Pal Pal Har Pal

Great song ....horrible video (even though I think Vidya Balan's a great actress). Shreya Ghosal and Sonu Nigam

pal pal pal pal har pal har pal
every moment...
kaise katega pal har pal har pal
how will moments [between us] pass
pal pal pal pal har pal har pal
kaise katega pal har pal har pal
dil dil dil dil mein machi hain machi
in our hearts, there is...
machi hain hulchul hulchul hulchul
some turbulance, some uncertainity
kaise katega pal har pal har pal - 2
pal pal pal pal har pal har pal
kaise katega pal har pal har pal
ha ha ha ha haha haha..
la la la la lala lala..
o humsafar lagta hai darr
o my cotraveller (partner) I am afraid
raat kate na kabhi ho sehar
[I wish that] this night doesn't pass and morning never come
iss pal mein simte umar
that our whole lives shrink to this moment
raat kate na kabhi ho sehar

tu jo hai saath mere toh dagar
if you are with me then the journey...
lage ke jaise khubsurat ghar
feels like destination (lit: beautiful home)
tu jo hai saath mere toh dagar
lage ke jaise khubsurat ghar
tu jo hai saath toh yeh ambar
if you are with me then this sky...
lage ke jaise saaya ho sar par
feels like protective shadow
tere kaandhe par rakhkar sar
with my head on your shoulder
yun hi katt jaaye saari umar
let our lives be spent
pal pal pal pal har pal har pal
kaise katega pal har pal har pal
la la la hm..
kal kya ho kisko khabar lagta hai darr lagta hai darr
what will happen tomorrow who knows, I feel afraid
iss pal mein simte umar raat kate na kabhi ho sehar

achha bataaon dil ki itni saari baaten kaise likhoge iss chhote khat par - 2
okay tell me, how are you going write all your feelings on this small letter
dil par toota hai yeh kaisa kehar tumko paakar khone ka hai darr
what tragedy has struck my heart, what fear of losing you engulfs me
pyar ka yeh dhaaiya akhar kaise likhoge iss chhote khat par
how are you going to write two-and-half letters* of love on this small letter
pal pal pal pal har pal har pal
kaise katega pal har pal har pal
pal pal pal pal har pal har pal
kaise katega pal har pal har pal
dil dil dil dil mein machi hain machi
machi hain hulchul hulchul hulchul
kaise katega pal har pal har pal - 2
la la la la la ...